龟百科

广告

你知道在野外找到了亚洲市场龟吗?

2011-05-01 12:01:31 本文行家:贺雯

声明: 原文只全英文版的文摘 【已经翻译】TurtleKnownOnlyFromAsianMarketsFinallyFoundinWild 在此就不黏贴了,可以去连接里直接看 以下的中文部分为本主编自己翻译,以方便各位阅读,如果觉得翻译的不恰当或者有出入,请给予指导,谢谢。 ----------------------------------------------------

野生雌性越南箱龟野生雌性越南箱龟


 

在20世纪90年代初,生物学家在东南亚地区发现了一种科学上未知的乌龟品种。但是有一个吸引人的:他们不知道是从哪里来的。新发现的龟被命名为安南闭壳龟(Cuora picturata),但是他们只能在菜市场中找到他们。
近二十年之后,一个聪明的生物学家发现了祖国的安南闭壳龟(c picturata)。这个发现只是对安南闭壳龟(c picturata)提供了希望,但其他特殊乌龟品种的了解仅仅从市场。
Bryan Stuart曾经说:“这是令人沮丧的,你看这只动物被剥削,也可能濒临绝种。”他是北卡罗莱纳的自然科学博物馆的生物学家,搜索了4月1日描述的生物科学领域提到安南闭壳龟(C picturata)之家:“但是还有一点,保育可以做的事情,因为我们忽略了最基本的必要信息,这一物种保护:在野外那里出现的?”
然而Stuart和其他研究人员没有从零开始。从市场出售闭壳龟(C.picturata)位置来看,他们认为是在越南南部被抓获或跨越边界,在柬埔寨附近。这龟也类似其他两个已知物种,Cuora盒龟和Cuora bourretti galbinifrons。 遗传比较证实了他们的关系。
其他龟住在潮湿的森林而且会闭壳。这个地方所描述的最佳位置是Langbian(朗边高原)在越南南部高原最南端,TruongSon 山和C.bourreti住在中央部分的山脉,与北方的C. galbinifrons。
然而Stuart和其他研究人员没有从零开始。从市场出售闭壳龟(C.picturata)位置来看,他们认为是在越南南部被抓获或跨越边界,在柬埔寨附近。这龟也类似其他两个已知物种,Cuora bourretti(布氏闭壳)和Cuora galbinifrons(黄额闭壳)。 遗传比较证实了他们的关系。



 

一幅东南亚盒龟的范围一幅东南亚盒龟的范围


 

其他龟住在潮湿的森林而且会闭壳。这个地方所描述的最佳位置是Langbian在越南南部高原最南端,Truong Son mountains(長山山脈 ),C.bourreti住在中央部分的山脉,C. galbinifrons位于北方。
把所有的信息碎片拼图放在一起整理的出一条线索。c galbinifrons有存活着的地方,有白颊长臂猿 ,白臀叶猴。同样,c bourretti有存活,一个物种,白颊长臂猿 ,白臀叶猴,与北部吉本斯北部物种doucs密切相关。这种所谓单一性结果,从历史来看,这是一个新的河流气候变化,将原先先的种群分成小组。高原的Langbian也有自己独特的长臂猿、白臀叶猴;如果有相同的模式,C.picturata应该是盒龟。
但尽管Stuart可以猜测C. picturata所在的地方,他仍然需人帮助找到它。他在一个城市找到了几个刚刚从大学毕业的生物学大学生TriLy (李治)等,他们符合Stuart的项目需求。
去的那个Langbian高原,在那里他采访了村民和拜访了猎人。到2010年7月的,第一个探险队出发了,借用猎狗在浓密的丛里发现乌龟,但是他们经常吠叫给假警报,,团队发现王蛇鼠鹿、松鼠、猴子——但是没有龟。
最后,2010年7月5日,狗在一堆干树叶藤对边坡的一座小山上发现了一个藏身于此的c picturata,是个单独的雌龟,这是在野外环境中第一次看到。TriLy说:“我非常惊奇,心花怒放。”
三次独立的探险在Langbian高原一共发现了8只龟,还有他们的家。不幸的是,乌龟们的栖息地因农业和咖啡种植园而逐渐减少,但是这个发现,是必要的第一步保育。
远比了解哪些地方需要保护,环境保护主义者现在需要知道哪里可以给让予龟繁殖。缺乏这方面的知识,c picturata可能在保育的生命支持系统中,用鱼繁殖的永久成员中结束。
Stuart and Ly希望他们的努力激励其他在东南亚生物学家,是目前正经历一种所谓的“亚洲龟危机”: 每年成千上万的龟都被送到中国,许多物面临种灭绝威胁。至少三其他盒龟,市场上知道的就有C. zhoui(周氏闭壳), C. mccordi (白色闭壳)and C. yunnanensis (云南闭壳)
Stuart and Ly写道:“我们希望像我们这样专注领域的努力,很快就会鉴定这些其他神秘的的稀有物种起源,众所周知,在那里,科学家只知道龟价格标签。”

图片:1)雌性越南箱龟《生物科學》雜誌
2)一幅东南亚盒龟的范围《生物科學》雜誌

期间本主编的到RICKY CHAN 的帮助,解释了文章中的专有名词,以此表示感谢!

© 2011 RICKY CHAN

拉丁學名和學刊名一定要用斜體,我再給補充幾點。

文中出現的龜類物種學名譯成中文是:
Cuora picturata - 安南閉殼龜
Cuora galbinifrons - 黃額閉殼龜
Cuora bourretti - 布氏閉殼龜
Cuora zhoui - 周氏閉殼龜
Cuora mccordi - 百色閉殼龜
Cuora yunnanensis - 雲南閉殼龜


文中學刊譯成中文是:
Biological Sciences - 《生物科學》雜誌

文中人名譯成中文是:
Bryan Stuart - 布萊恩·斯圖亞特 - 
Tri Ly - 李治 - 越南胡志明市科技大學生物學本科畢業生

文中地名譯成中文是:
Langbian plateau - 郎邊高原
Truong Son mountains - 長山山脈

参考资料:
[1] 爱龟网潴潴贝少爷《[已经翻译]Turtle Known Only From Asian Markets Finally Found in Wild》 http://www.aiturtle.com/thread-1983-1-1.html
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告

本文行家向Ta提问

贺雯小編和大家一样,喜欢龟和其他宠物,收集一些有龟龟用的资料,不管在博客,微博还是论坛,百科,我将尽我所能,帮助大家,说的有不对的地方,也希望大家给予指正。

行家更新